From: Они Обо
To: Брайан Энтони
Subject: Re: спецификации
Брайан,
Я получил спецификацию. У меня к вам пара вопросов. Я хочу знать – мне надо отправить работу к вам в галерею или рекламировать продукцию здесь на месте. Я бы хотел получить авансовый платеж. Мне нужно, по крайней мере, $500, чтобы нанять художника и приступить к работе.
Обо.
From: Брайан Энтони
To: Они Обо
Уважаемый господин Обо,
Я не уверен, что вы разобрались полностью с моими предыдущими инструкциями. Вам НЕ ТРЕБУЕТСЯ ничего отсылать нам через службу доставки. Невозможно отправить курьерской службой такую большую работу. От Вас требуется отправить нам высококачественные фотографии работы, сфотографированные с разных точек.
Что касается аванса: я еще раз должен повторить Вам - мы не выплачиваем деньги авансом за незавершенные работы. Это важно - я уже третий раз говорю Вам об этом. Это политика компании, которая не может быть изменена по каким-либо причинам. Если вы не в состоянии сделать эту работу для нас, пожалуйста, срочно сообщите мне об этом. Наш клиент настаивает, чтобы работа была завершена в кратчайшие сроки.
И последнее замечание: вы должны отвечать на мои письма более оперативно. В последнее время я жду более 24 часов, чтобы получить от вас ответ. Если вы настаиваете на сотрудничестве, очень важно чтобы мы могли общаться без задержек.
С уважением,
Брайан Энтони
Директор студии изящных искусств Brian Anthony
From: Они Обо
To: Брайан Энтони
Subject: Re: спецификации
Брайан!
Я прекрасно понимаю, что ваша компания руководствуется жесткими правилами, но в данный момент я испытываю некоторые финансовые затруднения. Я должен заплатить художнику аванс до того, как он приступит к работе.
Вы не могли бы отправить мне авансовый платеж в счет будущих выплат? Я надеюсь, вы будете благосклонны.
Обо Они
Я показываю зубы.
From: Брайан Энтони
To: Они Обо
Уважаемый господин Они,
К сожалению, я не могу отправить вам авансовый платеж. Пожалуйста, не тратьте свое и мое время, спрашивая, почему это невозможно. Благодарю вас за вашу работу в течение последних недель. Мне придется передать работу другому художнику, который в настоящее время готов приступить к работе. Я желаю вам удачи в будущем.
С уважением,
Брайан Энтони
Директор студии изящных искусств Brian Anthony
Обо отвечает мне с другого адреса электронной почты. Не знаю почему, но его старый адрес не отвечает. Но не волнуйтесь - он готов к работе!
From: Они Обо
To: Брайан Энтони
Subject: я сделаю работу, г-н Брайан
Брайан,
Теперь я абсолютно понял вашу позицию. Я начну работу в ближайшее время и свяжусь с вами.
Они
From: Брайан Энтони
To: Они Обо
Уважаемый господин Обо,
Я рад, что вы решились, и рассчитываю увидеть работу в ближайшее время. Я уверен, что наш проект будет успешен.
Пожалуйста, держите меня в курсе дела. Хочу также напомнить, что проект требует завершения в течение 10 дней.
С уважением,
Брайан Энтони
Директор студии изящных искусств Brian Anthony
Через неделю поступают хорошие новости от моего старого друга.
From: Они Обо
To: Брайан Энтони
Subject: работа идет
Брайан!
Хочу сообщить вам, что работа уже началась и, я надеюсь, будет готова на этой неделе.
Обо.
From: Брайан Энтони
To: Они Обо
Уважаемый господин Обо,
Спасибо за информацию.
С уважением,
Брайан Энтони
Директор студии изящных искусств Brian Anthony
Через несколько дней прибывает письмо с фотографией. Это совсем не то, что я ожидал увидеть.
From: Они Обо
To: Брайан Энтони
Subject: Re: работа идет
Брайан!
Добрый день. Как и договаривались, я высылаю фотографию выполненных работ. Я надеюсь, она вас устроит. Я жду от вас дальнейших инструкций как можно быстрее.
Обо.
Вот этот «шедевр» живописи. Я уже не знаю смеяться мне или плакать!
From: Брайан Энтони
To: Они Обо
Уважаемый господин Обо,
Спасибо за фотографию, которую вы мне прислали. Уверен, что вы будете удивлены, узнав, что ваша работа оставила меня наедине с некоторыми вопросами, которые вы мне проясните.
Во первых, я не понимаю, почему так много индийцев на фотографии. Насколько я помню, вы находитесь в Нигерии. Я выражаю всяческую похвалу стране, которая настолько прониклась идеями расовой терпимости. Кроме того, я должен извиниться, что до сих пор и не подозревал, что национальной валютой Нигерии является индийская рупия - что четко видно в рекламном плакате Nokia. Каким невежей я был до сих пор! Надеюсь, вы простите меня? Также я не мог не заметить, что рекламные щиты в Лагосе имеют магические свойства. Иначе как можно объяснить, что уличный фонарь таинственным образом исчезает за рекламным щитом. Потрясающе!!!
Простите, но у меня складывается впечатление, что вы пытаетесь меня надуть. Я имею в виду то, что фотография, которую вы мне послали, не совсем реальная. Я, конечно, буду рад, если вы разубедите меня. Чтобы развеять мои сомнения, вышлите мне фотографию этого же рекламного плаката, но с другой точки зрения. Я надеюсь, вы помните мои предыдущие инструкции, в которых я просил представить НЕСКОЛЬКО фотографий.
Я, конечно же, могу ошибаться, и буду рад принести вам свои извинения, если вы вышлете мне дополнительные фото, сделанные под другим углом зрения. Как только я получу их, мы сможем перейти к финансовым вопросам.
С уважением,
Брайан Энтони
Директор студии изящных искусств Brian Anthony
Обо пользуется проверенной тактикой скаммеров «мне сначала надо наличные»
From: Они Обо
To: Брайан Энтони
Subject: Re: работа идет
Брайан,
Я вынужден сказать вам правду (как и всегда ранее). В данный момент я не могу выполнить вашу просьбу. Мой фотограф нуждается в предоплате. Не могли бы вы авансом выплатить мне эту небольшую сумму. Ее можно будет вычесть из моего будущего гонорара и комиссионных.
Искренне Ваш, Они.
From: Брайан Энтони
To: Они Обо
Уважаемый господин Обо,
К сожалению, не может быть и речи о платеже ДО получения удовлетворительной работы. Как вы, конечно же, помните, в нескольких предыдущих моих сообщениях я просил вас выслать НЕСКОЛЬКО фотографий высокого качества. Если вы не можете сделать этих простых вещей - скажите мне это сейчас. Я действительно благодарен вам за ваш труд в течение нескольких недель. Однако время сейчас - ключевой фактор, и мне придется передать работу другому художнику, поскольку вы не можете выполнить свою часть обязательств.
Я желаю вам удачи в будущем, однако не планирую никаких дел с вами в дальнейшем.
С уважением,
Брайан Энтони
Директор студии изящных искусств Brian Anthony
Этот человек, который, напомню одной ногой в могиле, пытается сделать хорошую мину.
From: Они Обо
To: Брайан Энтони
Subject: Прочтите это
Брайан!
Моя проблема заключается в том, что я отправил вам свою скульптуру, которая была повреждена во время пересылки, и я не получил за нее причитающиеся суммы.
Я прошу вас от всего сердца сделать исключение и отправить некоторую сумму для урегулирования всех вопросов.
Они.
Ну что. У меня есть еще один вариант для нашего мошенника.
From: Брайан Энтони
To: Они Обо
Уважаемый господин Обо,
Пожалуйста, скажите мне, сколько раз я вынужден сказать "нет", прежде чем вы наконец поймете то, что я хочу вам сказать? 10 раз? 100 раз? 1000 раз? Я бы хотел помочь вам, но я не могу отправить вам деньги за НИЧТО. Моя компания может оказаться в крайне неприятном положении при налоговой проверке, если я сделаю это. Вот вам мое ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ И ПОСЛЕДНЕЕ предложение вам. Я делаю его только из-за ваших больших усилий помочь нам. Можете ли вы предоставить мне:
1. Фотографии рекламного плаката о котором мы говорили ранее.
или
2. Сделать видео, на котором два человека читают наш телевизионный сценарий. Эти люди могут не иметь опыта работы диктора/актера, однако должны разговаривать на хорошем английском языке. Видео должно быть отправлено нам по почте или загружено на любой файлообменный сервис.
Если вы в состоянии выполнить что-либо из вышеперечисленного, в качестве жеста доброй воли и в качестве компенсации за ваши прошлые усилия мы заплатим вам $21000 плюс расходы (нам потребуется квитанции).
Замечу еще раз: Я НЕ МОГУ ЗАПЛАТИТЬ ВАМ ЗАРАНЕЕ В КАЧЕСТВЕ АВАНСА. ТАКЖЕ Я НЕ МОГУ ОПЛАТИТЬ РАБОТУ, КОТОРУЮ Я НЕ ПОЛУЧИЛ.
Это мое окончательное предложение. Я всеми силами пытаюсь вам помочь, господин Обо. Однако вы и сами должны попытаться помочь себе. С уважением,
Брайан Энтони
Директор студии изящных искусств Brian Anthony
Невероятно, но похоже что Обо в очередной раз клюнул!
From: Они Обо
To: Брайан Энтони
Subject: Направьте мне инструкции
Брайан!
Я смогу сделать видео с двумя людьми, читающими сценарий.
Они.
From: Брайан Энтони
To: Они Обо
Уважаемый господин Обо,
Я пошлю вам инструкции позже, но я должен быть уверен, что вы очень ответственно подойдете к делу. Мне крайне важно знать - вы сможете найти двух актеров, которые смогут прочитать на хорошем английском сценарий? Мы вкладываем большие деньги в подобные проекты, и я не хочу тратить мое время впустую.
Не хочу быть невежливым, однако мне нужна уверенность, что вы способны следовать нашим договоренностям. Ниже перечислено то, что от вас потребуется. Прочитайте требования внимательно и удостоверьтесь, что вы можете справиться с этой работой.
1. Вам требуется найти двух актеров (мужчин). Опыт работы на телевидении не требуется, однако они должны быть способны читать английский текст.
2. Вы должны снять актеров, которые читают сценарий в камеру. Сценарий приблизительно на 5 минут. Актеры могут читать как непосредственно из присланного нами сценария, так и попытаться запомнить и воспроизвести его по памяти (предпочтительно). Видео может быть отредактировано вами по собственному усмотрению.
3. Вы должны представить видео в формате MPEG/DivX. Полученное видео вы можете загрузить на один из файлообменных сервисов (мы можем объяснить, как это сделать) или отправить это видео в формате DVD руководителю нашего отделения в Великобритании. Если вы готовы сделать эту работу для нас, то мы будем безусловно заинтересованы в дальнейшем сотрудничестве.
Всем актерам будут выплачены гонорары и оплачены расходы, как я уже писал ранее. Любые расходы, которые вы понесете в ходе выполнения проекта, будут оплачены.
ВАЖНО:
Хочется отметить, что мы НЕ МОЖЕМ платить ЛЮБУЮ сумму ДО получения видео. К сожалению, в прошлом мы потеряли много денег из-за мошенников, которым мы направляли крупные денежные суммы. Поэтому на данный момент финансовая политика нашей компании такова. Мы оплачиваем произведенные работы ТОЛЬКО по их завершению. Очень важно, чтобы вы до конца поняли это.
После того, как видео будет получено, оплата будет произведена в течение 24 часов.
Если вы хотите, чтобы наша компания оплатила расходы, понесенные вами в процессе производства видео, то вам требуется направить нам копии квитанций о понесенных расходах.
Ваши расходы могут включать в себя следующее:
1. Транспортные расходы
2. Одежда для актеров
3. Оплата гостиницы
4. Продукты питания
5. Дополнительные агентские сборы
Если ваши ожидаемые расходы превышают $10000, пожалуйста, свяжитесь со мной до начала работы. Расходы по найму актеров заранее не оплачиваются. Эти расходы будут оплачены только по получении видеоматериалов от Вас. Если вы согласны на эти условия, просьба связаться со мной как можно быстрее, и я дам вам дальнейшие инструкции. Не стесняйтесь связаться со мной по телефону в любое время, если Вам требуются дополнительные инструкции.
Если вы согласны с этим, пожалуйста, сообщите мне как можно скорее, и я вышлю Вам дальнейшие инструкции. Не стесняйтесь звонить мне по телефону в любое время, если Вам необходимо дальнейшие указания.
С уважением,
Брайан Энтони
Директор студии изящных искусств Brian Anthony
В данный момент я ввожу в игру новое лицо - моего «партнера» и хорошего друга господина Рональда Джонса - руководителя компании по производству видеофильмов. Какая удача - он как раз на своем сайте (поддельном конечно) ищет новых работников и может оказать им финансовую поддержку! Брайан сообщает Обо, что далее с ним будет контактировать именно Рональд Джонс. Рональд связывается с Обо и отправляет ему стандартный вводный e-mail, в котором рассказывает о истории его компании VXD Video, а также подробности о процессе передачи видео. Обо отвечает на письмо Рональда, и он несколько озабочен...
From: Они Обо
To: Рональд Джонс
Subject: Здравствуйте
Спасибо за ваше письмо!
Я вижу, что вы являетесь серьезным бизнесменом. Я согласен со всеми вашими условиями, при условии, что мои интересы будут надежно защищены. Могу я спросить, не возникнет ли ситуация, когда я отправлю вам DVD, а вы откажетесь платить, поскольку у нас с вами нет никаких соглашений о сотрудничестве.
Я хочу сказать, что мы должны вступить в юридически оформленное соглашение с Вами, во избежание всяческих конфликтных ситуаций в дальнейшем. Прошу Вас выслать всю необходимую информацию, а также соглашение между нами, чтобы я в дальнейшем не чувствовал себя обманутым.
Они.
From: Рональд Джонс
To: Они Обо
Уважаемый господин Обо,
Буду рад развеять все ваши сомнения. Я высылаю вам в качестве вложения наше стандартное соглашение. Однако вынужден повториться - мы не сможем организовать платежи до получения видеопродукции. Кроме того, я хочу предупредить вас, что видео должно быть достаточно высокого качества. Если вы не согласны с нашей политикой финансовых выплат – вы можете всегда отказаться от сотрудничества. Это абсолютно нормально - у нас есть контакты в любой части света и мы без проблем сможем найти заинтересованных людей, согласных на наши условия.
Хочу также сказать, что моя компания не занимается махинациями. Главное для моей компании - это ее доброе имя, и я не намерен заниматься сомнительными сделками, чтобы опорочить его.
Итак, если вы согласны - просьба подписать стандартное соглашение, которое я прилагаю к письму и выслать его мне. Я лично подпишу соглашение и вышлю один экземпляр вам. Наряду с репутацией нашей компании это будет являться гарантией вашего вознаграждения.
Пожалуйста, дайте мне знать, если вы готовы. Я попытался связаться с вами по телефону, который вы давали, но, к сожалению, не дозвонился. Вы всегда можете связаться со мной по моему личному телефону: +44 8708 74X XXX.
С уважением,
Рональд Джонс CEO
VXD Video
From: Они Обо
To: Рональд Джонс
Subject: высылайте инструкции
Спасибо еще раз за оперативный ответ. Я принимаю ваши условия. Вы можете высылать детали предстоящей работы.
Я буду с нетерпением ждать вашего ответа.
Они
Помните, это тот самый парень, который был на смертном одре в начале нашего повествования. Он был настолько плох, что не мог самостоятельно распределить свое состояние на благотворительные цели. Возможно, мы стали свидетелями медицинского чуда!
From: Рональд Джонс
To: Они Обо
Уважаемый господин Обо,
Благодарю Вас за Ваше письмо.
Ниже Вы найдете подробную информацию о съемке видео.
Так как мы стеснены в сроках выполнения работы, мы даем вам более короткую версию сценария. Кроме того, два человека из Нигерии уже начали свою работу по созданию видео для нас. Нет никакого смысла в двух идентичных видеофильмах, поэтому мы решили отправить вам другой сценарий. К тому же более короткий сценарий вам будет легче обработать. Длительность видео должна быть примерно семь минут, но если оно будет немного короче - это допустимо.
Вы можете редактировать и/или переснимать видео, чтобы сделать его более профессиональным. Главное для нас - чтобы актеры неукоснительно следовали сценарию и их речь была бы ясной и понятной.
Пожалуйста, учитывайте все ваши расходы и не забудьте сохранять квитанции за любые понесенные денежные траты.
Пожалуйста, ответьте на это письмо как можно быстрее.
С уважением,
Рональд Джонс CEO
VXD Video
Я избавляю читателей от подробных сведений о сценарии и неинтересной технической стороне видеопроизводства. Достаточно сказать то, что я передал Обо сценарий классического скетча Monty Python Dead Parrot (Мертвый попугай).
Я с нетерпением жду Нигерийской интерпретации, по всей видимости - это будет НЕЧТО!
From: Они Обо
To: Рональд Джонс
Subject: работа будет сделана
Спасибо за информацию. Работа над проектом начнется немедленно. Ваши инструкции предельно понятны, и я буду в точности им следовать. Образец видео будет передан вам до января 2007г. Вас это устраивает?
From: Рональд Джонс
To: Они Обо
Уважаемый господин Обо,
Спасибо за письмо.
Январь - это прекрасно. Однако учтите, что наша компания будет не в состоянии сделать какие-либо платежи между 13 и 22 января, так как я буду принимать участие в конференции. Конечно же, я смогу отвечать вам по электронной почте, но не смогу подписать каких либо финансовых документов в этот период.
(Теперь пора дать Обо приманку)
Пожалуйста, сообщите мне предпочитаемый метод оплаты, чтобы я мог предупредить бухгалтерию для подготовки необходимых документов заранее. С уважением,
Рональд Джонс CEO
VXD Video
From: Они Обо
To: Рональд Джонс
Subject: Спасибо
Лучше всего, если платежи будут проведены посредством Western Union Money Transfer (Сюрприз! Я и не сомневался!)
Спасибо
Они.
From: Рональд Джонс
To: Они Обо
Уважаемый господин Обо,
Хорошо, перевод будет сделан через Western Union. Вышлите, пожалуйста, имя и адрес получателя для того, чтобы я смог подготовить документы заранее. Примите мои личные гарантии того, что работа будет вознаграждена в полном объеме.
Если вы сможете отправить видео раньше срока, это будет прекрасно.
С уважением,
Рональд Джонс CEO
VXD Video
From: Они Обо
To: Рональд Джонс
Subject: Re: Спасибо
Хотел обратить ваше внимание на следующее: я уже нанял актеров и они разучивают сценарий. Очень скоро приступим к съемкам. Я буду вынужден приблизительно на неделю повременить с отправкой видео, потому что видеокамера (в оригинале rotted – cгнила. Что имел в виду Обо - непонятно :-) Я буду информировать вас о ходе проекта.
Спасибо
Обо Они
Новый год на носу, но от Обо пока нет вестей. Пора напомнить ему...
From: Рональд Джонс
To: Они Обо
Уважаемый господин Обо,
С Новым годом вас, и всех благ!
Как движутся дела? Недавно со мной связалась Эмека Уилсон, которая представляет организацию Happy Light Agency. Знаете ли вы что-либо об этой организации? Они заинтересовались нашими проектами.
С уважением,
Рональд Джонс CEO
VXD Video
Бедный Обо, он как я и предполагал, думает что я собираюсь уволить его!
From: Они Обо
To: Рональд Джонс
Был рад прочитать ваше письмо!
Я был занят производством фильма. Он будет готов в ближайшем будущем.
Я не знаком с Эмекой Уилсон. Не будете ли вы столь любезны сообщить мне о ваших планах относительно нее. Я догадался, что вы, возможно хотите отдать заказ в ее агентство.
Пожалуйста, сообщите мне ваши намерения. Мои актеры уже задают вопросы об оплате.
Спасибо
Они Обо.
From: Рональд Джонс
To: Они Обо
Уважаемый господин Обо,
Пожалуйста, не беспокойтесь. Я не собираюсь передавать Вашу работу в какое либо другое агентство. Нам нужно как можно больше людей, чтобы осуществить этот проект. В одном из предыдущих писем вы сказали, что вы являетесь членом Нигерийской киноассоциации, и поэтому я предположил, что вы можете быть лично знакомы с ней. Это не имеет большого значения, я просто собираю информацию. Пожалуйста, продолжайте наш проект. Я рад, что вы близки к завершению.
Что касается оплаты актеров: мы платим стандартную ставку - $9750 одному актеру, а также оплачиваем расходы, как я и говорил ранее. Ну и, разумеется, ваши комиссионные. Вы завершите работу до 20 января? Я должен был быть на конференции с 13 по 22 января, но конференция перенесена на более поздний срок, так что я смогу оформить все финансовые вопросы в это время.
Спасибо еще раз, и, пожалуйста, не стесняйтесь писать по электронной почте или звонить лично мне по телефону, если у вас возникнут
дополнительные вопросы.
С уважением,
Рональд Джонс CEO
VXD Video
From: Они Обо
To: Рональд Джонс
Уважаемый Рональд!
Производство фильма практически завершено. Но есть один вопрос. Скажите, актеры должны обладать обычным британским произношением или они могут говорить с африканским акцентом? Возможно, это придаст африканский колорит фильму. Направляю вам пример аудиозаписи. Если вы когда нибудь видели фильмы из Нигерии или из Западной Африки, вы поймете, о чем я.
Спасибо за сотрудничество.
Они.
From: Рональд Джонс
To: Они Обо
Уважаемый господин Обо,
Что касается ваших вопросов: актеры могут говорить с африканским акцентом. Важно чтобы речь была разборчивой. Пожалуйста, следуйте сценарию. Готовое видео вы можете выслать в нашу штаб-квартиру. Просьба пометить пакет для моего секретаря. Я нахожусь большую часть дня вне офиса, и мой секретарь сообщит мне по телефону немедленно, что ваша посылка прибыла.
(Далее следует адрес «штаб-квартиры»)
Пожалуйста, помните: если вы собираетесь выслать материал почтой, он должен быть на DVD-диске, а не на магнитной ленте. Кроме того, я попросил бы отправить видео курьерской службой FedEx или DHL для более быстрой доставки. Чем быстрее мы получим материал, тем быстрее можем перейти к финансовым вопросам.
Пожалуйста, держите меня в курсе дела.
С уважением,
Рональд Джонс CEO
VXD Video
Надеюсь Обо закончит проект! Неприятно будет разочаровывать его на последней стадии. Держись мужик! Но, похоже, Обо хочет загрузить видео на файлообменный сервис. Это хорошо. Тогда я получу его гораздо раньше.
From: Они Обо
To: Рональд Джонс
Тема: нужна дополнительная информация
Уважаемый Рональд!
Спасибо за письмо. Проект близок к завершению. Я буду рад загрузить его к вам на сайт. Я также направлю к вам информацию о двух актерах. Вы можете заплатить им через меня. Если вы согласны с тем, что я буду представлять интересы этих актеров, пожалуйста, подготовьте необходимые документы.
Искренне ваш, Они.
Так... Обо хочет чтобы деньги заплатили ему, а не двум трудолюбивым актерам. Я надеюсь, он сможет подождать еще немного. Он тяжело работал на протяжении нескольких месяцев и пока остается с нами. Смелый и мужественный человек!
From: Рональд Джонс
To: Они Обо
Уважаемый господин Обо,
Мы,конечно, сможем перечислить актерские гонорары Вам. Выберите, пожалуйста, удобный для вас способ перевода (чек, банковский перевод, и т.д.). Пожалуйста, не забудьте перечислить расходы, понесенные вами в процессе работы над проектом.
Что касается загрузки файла на сайт.
(скучная техническая информация о том, как загрузить файл на сайт компании)
Если у вас возникли проблемы с загрузкой, пожалуйста, дайте мне знать. Я направлю вам инструкции, как воспользоваться другой службой файлообмена.
С уважением,
Рональд Джонс CEO
VXD Video
Я даже не хочу вам рассказывать, насколько был глуп этот мошенник. Я потерял три недели на объяснение процесса загрузки. Отправлял пошаговые инструкции со скриншотами. Он не смог загрузить файл, несмотря на все мои старания!!! В конце концов, мы сошлись на том, что он отправит видео по почте. Почти месяц задержки...
В любом случае, видео наконец прибыло! Два субъекта, которые фигурируют на видео, конечно, не сами мошенники. Качество видео соответствует любительской аналоговой видеосъемке. Присутствует значительный шум.
